1
00:00:03,280 --> 00:00:06,440
Tom Ward (narre): Le
épave d'une vaste installation au Chili,

2
00:00:06,480 --> 00:00:09,440
autrefois un phare du développement.

3
00:00:09,480 --> 00:00:11,440
Les ouvriers étaient
posé sur un socle.

4
00:00:11,480 --> 00:00:13,480
Ils sont devenus des héros
dans la communauté.

5
00:00:13,520 --> 00:00:15,680
Clairement, à un moment donné
quelque chose s'est passé ici

6
00:00:15,720 --> 00:00:17,200
cela a radicalement changé la donne.

7
00:00:19,920 --> 00:00:21,600
Une ruine maltaise,

8
00:00:21,640 --> 00:00:24,640
l'ancien refuge
pour une icône moderne.

9
00:00:24,680 --> 00:00:27,320
Tu ne devinerais jamais
qui vivait ici autrefois,

10
00:00:27,360 --> 00:00:30,680
elle est probablement la plus
femme célèbre dans le monde.

11
00:00:33,760 --> 00:00:36,840
Un vaste complexe
à la périphérie de La Havane

12
00:00:36,880 --> 00:00:39,520
qui portait un
vision révolutionnaire.

13
00:00:39,560 --> 00:00:41,800
Message indiquant qu'il était
essayer de communiquer

14
00:00:41,840 --> 00:00:45,160
c'est que Cuba avait
sorti de son histoire

15
00:00:45,200 --> 00:00:47,520
et se forgeait un nouvel avenir.

16
00:00:50,960 --> 00:00:53,000
Et des restes épars en Allemagne

17
00:00:53,040 --> 00:00:56,600
qui se tenait au
cœur d'un empire maléfique.

18
00:00:56,640 --> 00:00:58,800
Ce que nous voyons ici, c'est...

19
00:00:58,840 --> 00:01:03,000
Une tentative délibérée
être grandiose.

20
00:01:03,040 --> 00:01:07,120
Ceci est conçu pour inspirer la crainte.

21
00:01:07,160 --> 00:01:10,760
C'est une architecture pompeuse,

22
00:01:10,800 --> 00:01:16,400
c'est une folie de pouvoir
exprimé dans la pierre.

23
00:01:21,960 --> 00:01:23,600
Des reliques en décomposition.

24
00:01:26,240 --> 00:01:28,480
Ruines de mondes perdus.

25
00:01:29,720 --> 00:01:33,040
Des sites hantés par le passé,

26
00:01:33,080 --> 00:01:36,400
leurs secrets attendent
à révéler.

27
00:01:36,440 --> 00:01:37,840
(Thème musical)

28
00:01:45,760 --> 00:01:48,800
Dans les ruelles de
La Valette, la capitale de Malte

29
00:01:48,840 --> 00:01:51,400
se trouve un portail vers
un monde majestueux.

30
00:01:57,280 --> 00:01:59,520
Les bâtiments ici
tous se ressemblent assez.

31
00:02:01,400 --> 00:02:04,160
Ils sont de la même couleur
et ils se fondent l'un dans l'autre

32
00:02:04,200 --> 00:02:05,840
dans ces rues bondées.

33
00:02:07,160 --> 00:02:09,440
Mais derrière cette porte

34
00:02:09,480 --> 00:02:15,400
c'est quelque chose d'assez spectaculaire
et plutôt inattendu.

35
00:02:18,880 --> 00:02:21,840
C'est comme un palais perdu
dans les rues de la ville.

36
00:02:23,520 --> 00:02:26,880
Quand vous entrez, vous pouvez
Tu vois, c'était une belle maison.

37
00:02:28,040 --> 00:02:31,840
Il fait clair, et
ouvert et aéré.

38
00:02:31,880 --> 00:02:36,440
Il a un air de décadence
et de l'indulgence à ce sujet.

39
00:02:38,440 --> 00:02:41,280
Enquête plus approfondie
révèle un jardin caché.

40
00:02:42,680 --> 00:02:44,040
Les jardins sont envahis par la végétation

41
00:02:44,080 --> 00:02:46,080
et les piliers sont
commence à s'effondrer.

42
00:02:46,120 --> 00:02:49,440
Il y a un balcon à l'extérieur
qui s'étend vers des perspectives ouvertes.

43
00:02:50,760 --> 00:02:53,720
Il y a ceux-ci
beaux reliefs sculptés

44
00:02:53,760 --> 00:02:56,680
et ces sculptures détaillées

45
00:02:56,720 --> 00:03:00,280
je décore juste chaque
caractéristique du lieu.

46
00:03:00,320 --> 00:03:05,360
Chaque aspect de cet espace a
été soigneusement réfléchi.

47
00:03:06,560 --> 00:03:09,400
Qui a laissé derrière lui
des traces de décadence ?

48
00:03:10,600 --> 00:03:12,840
À quoi ressemble cet endroit maintenant,

49
00:03:12,880 --> 00:03:15,320
tu ne devinerais jamais
qui vivait ici autrefois.

50
00:03:16,560 --> 00:03:17,600
C'était autrefois la maison

51
00:03:17,640 --> 00:03:21,880
à un couple puissant et influent
qui sont célèbres dans le monde entier.

52
00:03:31,040 --> 00:03:36,320
C'est la villa Guardamangia,
construit en grande partie en 1900.

53
00:03:37,560 --> 00:03:39,880
Expert du patrimoine
Kenneth Gambin sait

54
00:03:39,920 --> 00:03:42,840
comme c'est grandiose
l'endroit délabré était...

55
00:03:42,880 --> 00:03:45,160
Durant ses heures de gloire
le milieu du 20e siècle.

56
00:03:48,520 --> 00:03:50,280
C'était époustouflant.

57
00:03:50,320 --> 00:03:53,440
Un très haut niveau
avec des meubles coûteux,

58
00:03:53,480 --> 00:03:54,960
pour la plupart d'origine européenne.

59
00:03:56,240 --> 00:03:59,160
Des tableaux renommés,
de riches rideaux,

60
00:03:59,200 --> 00:04:02,920
l'intérieur était
assez luxueux.

61
00:04:02,960 --> 00:04:05,560
On aurait certainement eu
être une personne très importante

62
00:04:05,600 --> 00:04:06,640
vivre ici.

63
00:04:08,040 --> 00:04:11,400
Et la disposition des pièces
en révèle davantage sur les gens

64
00:04:11,440 --> 00:04:13,240
qui a autrefois appelé cet endroit chez lui.

65
00:04:14,480 --> 00:04:17,200
C'était très
partie occupée de la propriété.

66
00:04:17,240 --> 00:04:19,320
C'était le quartier des domestiques.

67
00:04:19,360 --> 00:04:22,280
Alors, vous pouvez imaginer
l'agitation

68
00:04:22,320 --> 00:04:24,600
du travail quotidien qui se déroule ici.

69
00:04:25,960 --> 00:04:27,640
C'était un endroit
qui a été conçu

70
00:04:27,680 --> 00:04:29,880
pour se divertir et pour le statut.

71
00:04:34,720 --> 00:04:36,720
La situation stratégique de Malte

72
00:04:36,760 --> 00:04:39,400
est le premier indice à cela
importance des bâtiments.

73
00:04:40,880 --> 00:04:44,080
Malte est l'un des pays les plus
pièces d'échecs stratégiques dans l'histoire.

74
00:04:44,120 --> 00:04:47,960
Il a une histoire maritime qui
remonte à des milliers d'années

75
00:04:48,000 --> 00:04:50,040
c'est plein de changement dynamique.

76
00:04:52,560 --> 00:04:55,560
Les Britanniques, sur le
invitation des Maltais,

77
00:04:55,600 --> 00:04:58,200
a pris possession de l'île.

78
00:04:58,240 --> 00:05:02,080
Et plus tard, en 1814,
était officiellement une colonie britannique.

79
00:05:04,280 --> 00:05:08,840
Malte était le premier pays à l'étranger
base navale de l'empire britannique.

80
00:05:08,880 --> 00:05:10,200
C'était d'ici

81
00:05:10,240 --> 00:05:12,840
qu'ils avaient raison de
entrée au Moyen-Orient,

82
00:05:12,880 --> 00:05:14,440
en Inde et au-delà.

83
00:05:18,120 --> 00:05:19,800
Cela faisait longtemps
le quartier général

84
00:05:19,840 --> 00:05:22,240
de la marine britannique
flotte méditerranéenne.

85
00:05:24,080 --> 00:05:25,800
Et pendant la Seconde Guerre mondiale,

86
00:05:25,840 --> 00:05:28,960
Malte était devenue une clé
base des puissances alliées.

87
00:05:31,680 --> 00:05:33,280
Les sous-marins étaient
lancé d'ici,

88
00:05:33,320 --> 00:05:37,480
avions, navires, ceci
était la base clé des alliés

89
00:05:37,520 --> 00:05:39,840
au milieu d'un
accès mer contrôlé.

90
00:05:42,160 --> 00:05:45,560
L'importance de l'île
ne s'est pas arrêté à la fin de la guerre.

91
00:05:46,720 --> 00:05:49,440
Cette base navale
est resté essentiel.

92
00:05:53,480 --> 00:05:55,280
Et c'est la base navale britannique

93
00:05:55,320 --> 00:05:59,080
qui a acheté la villa Guardamangia
résidents de renommée mondiale

94
00:05:59,120 --> 00:06:00,600
jusqu'aux rives de l'île.

95
00:06:02,240 --> 00:06:04,440
Quand tu sais comment on vivait ici,

96
00:06:04,480 --> 00:06:07,120
ça laisse vraiment imaginer

97
00:06:07,160 --> 00:06:10,920
quelle opportunité
cet endroit était pour eux.

98
00:06:10,960 --> 00:06:12,840
Cela leur a permis quelque chose

99
00:06:12,880 --> 00:06:15,120
qu'ils feraient seulement
jamais eu un aperçu

100
00:06:15,160 --> 00:06:18,920
de tout au long de leur vie.

101
00:06:18,960 --> 00:06:22,000
Et c'était la vie privée.

102
00:06:24,520 --> 00:06:27,400
La marine royale
la base n'a attiré aucun autre

103
00:06:27,440 --> 00:06:30,120
que les nouveaux mariés
couple royal lui-même,

104
00:06:30,160 --> 00:06:31,320
Elisabeth et Philippe.

105
00:06:35,200 --> 00:06:36,416
Les altesses royales restent

106
00:06:36,440 --> 00:06:38,760
avec le vice-amiral Lord
Mountbatten et dame Mountbatten

107
00:06:38,800 --> 00:06:41,040
à leur domicile,
la villa guardamangia,

108
00:06:41,080 --> 00:06:42,920
et c'est le plus attrayant qu'il ait l'air.

109
00:06:44,960 --> 00:06:47,720
Quand ils sont arrivés ici en 1949

110
00:06:47,760 --> 00:06:49,800
Le couple royal ne savait pas grand-chose

111
00:06:49,840 --> 00:06:52,560
ce devoir serait bientôt
appeler la princesse Elizabeth

112
00:06:52,600 --> 00:06:54,360
de retour pour servir son pays.

113
00:06:56,680 --> 00:06:58,000
Mais pour le moment

114
00:06:58,040 --> 00:07:00,400
ils pourraient embrasser la vie
dans cette maison isolée.

115
00:07:02,960 --> 00:07:04,760
Elizabeth a trouvé une liberté ici,

116
00:07:04,800 --> 00:07:08,480
elle et Philip pourraient profiter
une indépendance à Malte.

117
00:07:10,560 --> 00:07:13,480
Et la villa Guardamangia
leur a permis de s'éloigner

118
00:07:13,520 --> 00:07:15,240
sous les projecteurs des médias.

119
00:07:15,280 --> 00:07:18,240
La monarchie au XXe siècle
devenait de plus en plus public.

120
00:07:18,280 --> 00:07:21,600
Les extrémités de la guerre
a fait sortir la famille royale

121
00:07:21,640 --> 00:07:22,920
pour qu'ils soient en contact

122
00:07:22,960 --> 00:07:25,040
avec l'ordinaire
les gens comme jamais auparavant.

123
00:07:27,000 --> 00:07:31,200
Elizabeth et Philip se sont mariés
juste après la guerre en 1947

124
00:07:31,240 --> 00:07:33,120
quand le pays
était encore une épave.

125
00:07:33,160 --> 00:07:34,920
Les gens voulaient un ascenseur.

126
00:07:37,040 --> 00:07:40,560
La jeune Elizabeth était chaleureuse
de cœur, elle travaillait dur,

127
00:07:40,600 --> 00:07:43,600
discret, et
extrêmement digne.

128
00:07:43,640 --> 00:07:47,200
Philippe était sympathique,
pertinent, beau,

129
00:07:47,240 --> 00:07:50,560
avait un grand sens de l'humour
et il l'a rendue heureuse.

130
00:07:53,680 --> 00:07:56,640
Le couple avait été
bombardé par les photographes de presse

131
00:07:56,680 --> 00:07:59,200
tout au long de leur
récente lune de miel.

132
00:07:59,240 --> 00:08:02,160
Et ils étaient déterminés à ce que
ce voyage à l'étranger serait différent.

133
00:08:04,920 --> 00:08:06,240
Il y a très peu de photographies

134
00:08:06,280 --> 00:08:10,160
de la princesse Elizabeth
vivant dans cette propriété,

135
00:08:10,200 --> 00:08:11,880
et l'un d'eux
a été prise juste là.

136
00:08:13,560 --> 00:08:15,880
Les chambres de ce
ruine délabrée

137
00:08:15,920 --> 00:08:18,960
étaient différents de ceux des
de grands palais chez nous.

138
00:08:20,360 --> 00:08:22,960
On est en fait dans ce qui était utilisé
être la chambre de la princesse.

139
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
Et ce serait
j'ai eu la vue

140
00:08:26,040 --> 00:08:29,080
elle aurait apprécié
pendant son séjour ici.

141
00:08:31,120 --> 00:08:34,200
La caractéristique la plus frappante
de ce site est la passerelle.

142
00:08:34,240 --> 00:08:37,480
Ce n'est plus sûr mais toi
je peux imaginer revenir dans le temps

143
00:08:37,520 --> 00:08:40,440
comment tu aurais marché
du premier étage vers lui

144
00:08:40,480 --> 00:08:43,360
et je viens d'être accueilli
par cette vue extraordinaire.

145
00:08:46,760 --> 00:08:49,720
Le grand et le bon
passé par cet endroit.

146
00:08:52,240 --> 00:08:53,800
Ainsi, le couple
avoir diverti

147
00:08:53,840 --> 00:08:55,600
leurs invités dans cette salle.

148
00:08:56,960 --> 00:08:58,896
C'était le plus grand et
la pièce la plus importante

149
00:08:58,920 --> 00:09:00,040
dans tout le bâtiment.

150
00:09:03,080 --> 00:09:05,280
C'est là qu'ils
organisait des soirées privées.

151
00:09:05,320 --> 00:09:07,400
Et tu peux juste
imaginez à quel point c'est libérateur

152
00:09:07,440 --> 00:09:09,440
ça doit avoir
été pour Elizabeth.

153
00:09:09,480 --> 00:09:13,560
Elle avait grandi dans le
formel, lourd de protocole,

154
00:09:13,600 --> 00:09:17,280
atmosphère abrutissante de
les palais royaux britanniques.

155
00:09:17,320 --> 00:09:20,440
Et maintenant elle était libre,
libre d'avoir sa propre maison,

156
00:09:20,480 --> 00:09:23,320
organiser ses propres fêtes,
avoir sa propre vie.

157
00:09:24,560 --> 00:09:27,720
La future reine pourrait
même sortir en privé,

158
00:09:27,760 --> 00:09:32,520
dans le jardin maintenant envahi par la végétation
caché derrière de hauts murs.

159
00:09:32,560 --> 00:09:34,120
Le jardin était un sanctuaire,

160
00:09:34,160 --> 00:09:37,640
loin des autres où
L'amour d'Elizabeth pour le jardinage

161
00:09:37,680 --> 00:09:39,920
pourrait vraiment prendre racine et grandir.

162
00:09:39,960 --> 00:09:44,960
Mais Elizabeth ne pouvait pas se cacher
pour toujours et finalement le devoir m'a appelé.

163
00:09:46,360 --> 00:09:50,960
Ce fut une triste tournure des événements
cela a mis tout cela à une fin rapide.

164
00:09:53,080 --> 00:09:55,040
En septembre 1951,

165
00:09:55,080 --> 00:09:57,560
le roi George a été opéré
au palais de Buckingham

166
00:09:57,600 --> 00:09:59,360
pour lui retirer le poumon gauche.

167
00:10:01,800 --> 00:10:05,280
Il fallait que quelqu'un assume le
rôle qu'il ne pouvait plus remplir.

168
00:10:05,320 --> 00:10:08,800
Ainsi, Elizabeth de plus en plus
a assumé des fonctions royales

169
00:10:08,840 --> 00:10:12,240
et cela signifiait qu'il y avait
plus de temps pour elle à Malte.

170
00:10:13,800 --> 00:10:16,640
La reine Elizabeth a été
aux yeux du public depuis,

171
00:10:16,680 --> 00:10:19,960
diriger sa nation
sur son parcours agité.

172
00:10:21,400 --> 00:10:23,360
Suite au décès de son père,

173
00:10:23,400 --> 00:10:26,200
Le couronnement d'Elizabeth en 1953

174
00:10:26,240 --> 00:10:29,440
a été le premier à être diffusé
vivre à travers le monde.

175
00:10:32,360 --> 00:10:36,360
La reine Elizabeth a essentiellement
battu tous les records qui existent.

176
00:10:36,400 --> 00:10:38,640
Elle est la plus ancienne

177
00:10:38,680 --> 00:10:41,120
et le règne le plus long
Monarque britannique,

178
00:10:41,160 --> 00:10:45,120
et en plus, elle est probablement la plus
femme célèbre dans le monde.

179
00:10:46,720 --> 00:10:50,720
Malte a atteint
indépendance en 1964

180
00:10:50,760 --> 00:10:52,240
et la villa guardamangia

181
00:10:52,280 --> 00:10:55,120
je ne serais jamais à la maison
encore la reine Elizabeth II.

182
00:10:57,440 --> 00:10:59,600
Si tu la regardes
la vie dans son ensemble,

183
00:10:59,640 --> 00:11:02,440
son temps ici était
quelque chose de vraiment très spécial,

184
00:11:02,480 --> 00:11:03,560
ça se démarque.

185
00:11:03,600 --> 00:11:05,080
C'était la seule fois

186
00:11:05,120 --> 00:11:06,360
quand elle et son mari

187
00:11:06,400 --> 00:11:08,600
étaient effectivement autorisés
être eux-mêmes.

188
00:11:12,440 --> 00:11:15,520
Dans les années qui suivirent
la villa a été laissée pourrir

189
00:11:15,560 --> 00:11:17,960
sous la propriété
d'une vieille dame recluse

190
00:11:18,000 --> 00:11:20,320
qui ne pouvait pas
permettre de l'entretenir.

191
00:11:20,360 --> 00:11:23,800
Et bien que la reine
je suis retourné à Malte à plusieurs reprises

192
00:11:23,840 --> 00:11:25,240
lors de ses visites ultérieures,

193
00:11:25,280 --> 00:11:29,440
il est allégué que le propriétaire a nié
son accès à cette villa cachée.

194
00:11:36,960 --> 00:11:40,880
Cette maison abandonnée est la
seul endroit en dehors du Royaume-Uni

195
00:11:40,920 --> 00:11:42,560
qu'un Britannique
le monarque a résidé.

196
00:11:43,960 --> 00:11:47,320
Et puisque le gouvernement de
Malte en a pris possession en 2019

197
00:11:47,360 --> 00:11:49,320
il a tenu à le préserver.

198
00:11:50,520 --> 00:11:52,920
Le gouvernement évidemment
veut restaurer le bâtiment.

199
00:11:52,960 --> 00:11:55,440
Et nous voulons le
les visiteurs à expérimenter

200
00:11:55,480 --> 00:11:59,360
comment était la vie pour les
Princesse à l'époque, en 1950.

201
00:12:00,920 --> 00:12:03,920
En regardant les conditions
c'est tombé dans...

202
00:12:03,960 --> 00:12:06,200
C'est difficile à croire
que c'était une fois

203
00:12:06,240 --> 00:12:07,920
une résidence royale

204
00:12:07,960 --> 00:12:10,000
mais j'espère qu'un jour bientôt

205
00:12:10,040 --> 00:12:12,920
ça pourrait revenir à
c'est l'ancienne gloire.

206
00:12:20,200 --> 00:12:23,280
Aux abords du
Capitale cubaine de La Havane

207
00:12:23,320 --> 00:12:27,080
se trouve le rêve brisé
de deux combattants de la liberté.

208
00:12:30,800 --> 00:12:34,280
Ces bâtiments
sont tellement fantastiques.

209
00:12:34,320 --> 00:12:38,360
Quelque chose a vraiment enflammé
l'imagination de quelqu'un

210
00:12:38,400 --> 00:12:42,640
et laisse-le courir librement dans ces
formes et ces dessins.

211
00:12:44,240 --> 00:12:48,200
Il n'y a guère de droit
angle dans toute la place.

212
00:12:48,240 --> 00:12:51,360
Peu d'indices quant au
objectif initial du site

213
00:12:51,400 --> 00:12:53,840
semblent avoir survécu
les ravages du temps.

214
00:12:54,960 --> 00:12:59,560
Il est clair que la nature a été autorisée
pour une sorte de prise de contrôle d'une petite manière,

215
00:12:59,600 --> 00:13:02,880
mais il y a aussi certains domaines
qu'ils ressemblent à des fondations

216
00:13:02,920 --> 00:13:04,520
et n'ont jamais été achevés.

217
00:13:06,720 --> 00:13:10,360
Il y a un sentiment de
tout ce qui s'est arrêté

218
00:13:10,400 --> 00:13:13,520
ce processus
se produit très brusquement.

219
00:13:17,240 --> 00:13:20,160
Alors, qu'est-il arrivé à
écraser cette vision romantique ?

220
00:13:20,200 --> 00:13:21,440
(Musique)

221
00:13:26,840 --> 00:13:30,680
Ces structures tourbillonnantes étaient
née d'un bouleversement politique.

222
00:13:31,760 --> 00:13:34,080
Dans les années 1950

223
00:13:34,120 --> 00:13:39,880
Cuba était sous le régime
dictature de Fulgencio Batista.

224
00:13:39,920 --> 00:13:42,680
C'était incroyablement
pays corrompu

225
00:13:42,720 --> 00:13:46,960
et un petit groupe
des révolutionnaires

226
00:13:47,000 --> 00:13:49,480
a commencé une guerre contre
le gouvernement.

227
00:13:51,720 --> 00:13:53,640
Dirigé par Fidel Castro

228
00:13:53,680 --> 00:13:56,600
et son fidèle
lieutenant Che Guevara,

229
00:13:56,640 --> 00:13:58,640
leur victoire en 1961

230
00:13:58,680 --> 00:14:00,560
l'opinion a peut-être été partagée

231
00:14:00,600 --> 00:14:04,160
mais ça a brisé l'emprise
du gouvernement corrompu de Batista.

232
00:14:04,200 --> 00:14:07,640
Et leur a donné le contrôle de
des endroits comme le club de golf de La Havane.

233
00:14:08,720 --> 00:14:10,200
Fidel Castro et Che Guevara,

234
00:14:10,240 --> 00:14:14,320
ils décident d'aller jouer
golfer un jour dans le club d'élite,

235
00:14:14,360 --> 00:14:17,200
un endroit où ils se trouvaient auparavant
jamais été autorisé à s'approcher.

236
00:14:18,560 --> 00:14:20,200
Ils commencent à se parler

237
00:14:20,240 --> 00:14:22,416
et dis quel dommage c'est
c'est que cela a été éteint

238
00:14:22,440 --> 00:14:24,080
de la plupart des Cubains.

239
00:14:24,120 --> 00:14:29,280
Ils élaborent un projet très ambitieux
je prévois de changer ce parcours de golf

240
00:14:29,320 --> 00:14:31,200
vers autre chose.

241
00:14:32,800 --> 00:14:34,440
Le résultat était le suivant.

242
00:14:34,480 --> 00:14:36,880
École nationale d'art de Cuba.

243
00:14:38,320 --> 00:14:42,640
Construit dans les années 1960, ce
série de structures ambitieuses

244
00:14:42,680 --> 00:14:45,160
a été conçu pour nourrir
l'excellence en ballet,

245
00:14:45,200 --> 00:14:48,440
danse moderne, visuel
arts, musique et théâtre.

246
00:14:52,720 --> 00:14:56,800
Local, José Villa Cabrera
Je suis venu dans cet autre endroit du monde

247
00:14:56,840 --> 00:14:58,400
étudier la sculpture.

248
00:15:11,600 --> 00:15:14,240
Vous marchez dans les couloirs,

249
00:15:14,280 --> 00:15:16,640
tu perds le sens de
d'où tu viens

250
00:15:16,680 --> 00:15:19,520
et où tu vas,
et c'était intentionnel.

251
00:15:19,560 --> 00:15:22,240
Le message est que
Cuba avait évolué

252
00:15:22,280 --> 00:15:25,520
de son histoire et
se forgeait un nouvel avenir.

253
00:15:27,040 --> 00:15:29,200
Mais le campus idéaliste,

254
00:15:29,240 --> 00:15:33,200
ce sont des structures voûtées reflétant
l'optimisme de l'époque

255
00:15:33,240 --> 00:15:35,040
a vite commencé à paraître démodé.

256
00:15:38,320 --> 00:15:42,080
Comme l'influence soviétique à Cuba
grandi, une tempête se préparait.

257
00:15:43,240 --> 00:15:46,360
Cela a abouti à la
Crise des missiles cubains,

258
00:15:46,400 --> 00:15:50,360
une impasse nucléaire entre
l'Union soviétique et les États-Unis.

259
00:15:51,440 --> 00:15:53,600
Après la crise des missiles cubains,

260
00:15:53,640 --> 00:15:56,920
le pays a été contraint
commencer à donner la priorité à la défense

261
00:15:56,960 --> 00:15:58,640
par rapport à d'autres considérations,

262
00:15:58,680 --> 00:16:03,040
et tout à coup ce grand
Le projet a été confronté à un problème de trésorerie.

263
00:16:03,080 --> 00:16:05,120
La construction fut bientôt arrêtée

264
00:16:05,160 --> 00:16:08,120
et l'école a fermé
vers le bas avant qu'il ne soit terminé.

265
00:16:09,920 --> 00:16:14,320
Les constructeurs ont été retirés
chantier, les architectes sont lâchés,

266
00:16:14,360 --> 00:16:18,840
et les écoles sont juste
laissés tels quels ce jour-là.

267
00:16:23,080 --> 00:16:26,720
Aujourd'hui, l'école est
vivre une renaissance

268
00:16:26,760 --> 00:16:29,880
en tant qu'architectes internationaux
une fois de plus célébrer

269
00:16:29,920 --> 00:16:32,240
c'est unique et
conception optimiste.

270
00:16:33,360 --> 00:16:35,920
L'avenir semble
optimiste pour ces bâtiments,

271
00:16:35,960 --> 00:16:38,360
ils étaient si beaux
construit en premier lieu.

272
00:16:38,400 --> 00:16:40,480
Et même si je n'ai jamais fini,

273
00:16:40,520 --> 00:16:43,400
ça a l'air enfin financé
pourrait être disponible

274
00:16:43,440 --> 00:16:45,560
d'Europe pour terminer le travail.

275
00:16:51,560 --> 00:16:54,360
En périphérie
de Santiago, Chili,

276
00:16:54,400 --> 00:16:58,920
structures de style entrepôt épique
dominent la région de San Bernado.

277
00:17:02,240 --> 00:17:03,696
La pièce maîtresse de
ce quartier,

278
00:17:03,720 --> 00:17:07,120
ce que tu ne peux pas manquer c'est
cet immense bâtiment en béton

279
00:17:07,160 --> 00:17:08,720
environ 500 pieds de long.

280
00:17:10,120 --> 00:17:14,040
Si vous pensez que c'est gros, c'est
était beaucoup plus grand.

281
00:17:14,080 --> 00:17:16,480
Ce site était autrefois si grand

282
00:17:16,520 --> 00:17:20,040
que l'entrée d'origine
était à 1 000 pieds.

283
00:17:20,080 --> 00:17:22,720
Juste de l'autre côté
du quartier.

284
00:17:24,520 --> 00:17:27,280
Une inscription ci-dessus
ces portes principales

285
00:17:27,320 --> 00:17:30,680
donne quelques indications sur
fonction originale de ce site.

286
00:17:32,720 --> 00:17:37,000
Au-dessus de l'entrée se trouve
gravé les mots maestranza,

287
00:17:37,040 --> 00:17:40,920
ce qui en Amérique Latine est habituellement
désigne un atelier d'usinage ou un atelier de réparation.

288
00:17:43,520 --> 00:17:45,160
Si c'était un atelier d'usinage

289
00:17:45,200 --> 00:17:49,080
il a été conçu pour gérer
quelque chose d'énorme.

290
00:17:50,480 --> 00:17:54,040
La lumière tachetée s'allume
caractéristiques de conception curieuses

291
00:17:54,080 --> 00:17:55,520
à l'intérieur du complexe.

292
00:17:58,240 --> 00:18:01,920
Au sol se trouvent
ces fosses gigantesques,

293
00:18:01,960 --> 00:18:03,600
assez grand pour un
homme pour se lever.

294
00:18:04,880 --> 00:18:08,040
Donc, ceux-ci uniformément
fosses espacées dans le sol

295
00:18:08,080 --> 00:18:10,560
semblerait être un
endroit où aller pour les travailleurs

296
00:18:10,600 --> 00:18:12,240
travailler le dessous

297
00:18:12,280 --> 00:18:14,040
de quoi que ce soit
ils se rassemblent

298
00:18:14,080 --> 00:18:16,240
ou réparer au-dessus d'eux.

299
00:18:16,280 --> 00:18:18,800
Once impressively engineered

300
00:18:18,840 --> 00:18:21,080
cet endroit a longtemps
été mis à nu.

301
00:18:22,200 --> 00:18:26,240
Le sort de ce composé est
intimement lié à un seul homme,

302
00:18:26,280 --> 00:18:30,480
un dictateur ambitieux
et son héritage effrayant.

303
00:18:30,520 --> 00:18:34,440
Le mystère persistant de
Le Chili est soi-disant disparu.

304
00:18:43,600 --> 00:18:46,240
Derek Hyland est passionné
à propos des machines

305
00:18:46,280 --> 00:18:47,560
qui passait autrefois par ici.

306
00:18:49,360 --> 00:18:51,680
Et une structure circulaire à l'extérieur

307
00:18:51,720 --> 00:18:54,160
fournit le premier
un indice sur ce qu'ils étaient.

308
00:18:58,160 --> 00:19:02,120
Une platine vinyle est comme un pont
qui pivote en son centre

309
00:19:02,160 --> 00:19:06,480
et permettrait à un moteur de venir
et être tourné dans n’importe quelle direction.

310
00:19:06,520 --> 00:19:08,080
Dans ce cas, il serait tourné

311
00:19:08,120 --> 00:19:10,840
pour qu'il puisse être placé
dans l'atelier principal.

312
00:19:16,160 --> 00:19:21,320
La conception de ce complexe
tournait autour d’une chose, les trains.

313
00:19:23,960 --> 00:19:26,160
Cet endroit en particulier...

314
00:19:26,200 --> 00:19:28,760
Est-ce que le créateur du
chemins de fer de ce pays.

315
00:19:28,800 --> 00:19:30,880
Et cela s'est transformé
la vie de cette ville,

316
00:19:30,920 --> 00:19:33,800
c'est fondamentalement c'était
le cœur de cette ville.

317
00:19:35,520 --> 00:19:38,840
C'est la maestranza
de San Bernardo,

318
00:19:38,880 --> 00:19:41,600
une fois la seconde
le plus grand atelier de train

319
00:19:41,640 --> 00:19:42,800
en Amérique du Sud.

320
00:19:46,480 --> 00:19:48,080
C'est la rotonde,

321
00:19:48,120 --> 00:19:51,480
il dispose de 11 stands où
ils ont stocké des locomotives

322
00:19:51,520 --> 00:19:53,000
une fois réparés.

323
00:19:54,400 --> 00:19:55,576
Le moteur entrerait ici,

324
00:19:55,600 --> 00:19:58,640
il y aurait des étapes avant donc
tu pourrais réellement tomber,

325
00:19:58,680 --> 00:20:00,480
sous le moteur
en gros très similaire

326
00:20:00,520 --> 00:20:03,080
à la fosse d'inspection pour une voiture.

327
00:20:06,120 --> 00:20:08,440
La nécessité d'un
installation de ce genre

328
00:20:08,480 --> 00:20:11,360
est venu avec le développement rapide
du réseau ferroviaire du pays

329
00:20:11,400 --> 00:20:13,000
à la fin du 19e siècle.

330
00:20:14,480 --> 00:20:18,400
Le Chili est un long et étroit
pays peu peuplé.

331
00:20:18,440 --> 00:20:20,360
Alors, exploiter les chemins de fer

332
00:20:20,400 --> 00:20:22,760
était la clé de la connexion
ce sont des régions éloignées.

333
00:20:24,600 --> 00:20:27,320
Tu as l'atacama
désert à l'extrême nord

334
00:20:27,360 --> 00:20:29,600
et tu as
la Patagonie à l'extrême sud,

335
00:20:29,640 --> 00:20:31,200
Santiago en plein milieu,

336
00:20:31,240 --> 00:20:34,400
et donc les rails sont un moyen parfait
pour relier cette grande masse terrestre.

337
00:20:37,520 --> 00:20:40,200
La construction commença en 1916.

338
00:20:44,400 --> 00:20:48,000
Huit pavillons étalés
sur 111 acres

339
00:20:48,040 --> 00:20:50,560
avec des bâtiments supplémentaires
et des chantiers de manœuvre.

340
00:20:52,120 --> 00:20:54,920
L'industrialisation du pays
est allé de pair

341
00:20:54,960 --> 00:20:56,320
avec son développement ferroviaire.

342
00:20:57,600 --> 00:21:00,640
Et la maestranza serait
devenu son cœur battant.

343
00:21:02,320 --> 00:21:05,320
Vous ne pouvez pas surestimer le
importance de la maestranza

344
00:21:05,360 --> 00:21:07,400
à la ville de San Bernardo.

345
00:21:07,440 --> 00:21:09,880
Sans la maestranza là-bas
ce ne serait pas San Bernardo.

346
00:21:09,920 --> 00:21:11,640
La ville s'est construite autour d'elle

347
00:21:11,680 --> 00:21:14,360
et presque tous les foyers
avait au moins une personne

348
00:21:14,400 --> 00:21:16,080
travailler à la maestranza.

349
00:21:17,560 --> 00:21:19,400
L'ampleur était extraordinaire.

350
00:21:19,440 --> 00:21:21,880
Les locomotives
viendrait par chemin de fer,

351
00:21:21,920 --> 00:21:26,240
ils seraient soulevés par
de vastes grues fixées au plafond

352
00:21:26,280 --> 00:21:29,120
puis déposer
dans la zone concernée

353
00:21:29,160 --> 00:21:30,280
de l'atelier

354
00:21:30,320 --> 00:21:34,080
où ils pourraient être
étudié, démonté, réparé,

355
00:21:34,120 --> 00:21:36,000
puis envoyé
encore une fois sur les rails.

356
00:21:37,200 --> 00:21:40,320
La boutique a été installée
initialement pour réparer les trains,

357
00:21:40,360 --> 00:21:43,040
mais avec le temps, ils
a commencé à concevoir

358
00:21:43,080 --> 00:21:45,960
et construire le leur
locomotives à vapeur.

359
00:21:46,000 --> 00:21:50,040
Au lieu d'importer des chemins de fer
wagons et locomotives,

360
00:21:50,080 --> 00:21:51,720
Le Chili les construirait lui-même

361
00:21:51,760 --> 00:21:54,680
et ainsi cela se développerait
capacité d'ingénierie,

362
00:21:54,720 --> 00:21:56,560
capacité de fabrication.

363
00:21:59,760 --> 00:22:02,760
La Maestranza était
conçu pour servir

364
00:22:02,800 --> 00:22:05,760
environ
500 moteurs par an.

365
00:22:05,800 --> 00:22:08,200
Cela représente près de 10 moteurs par semaine.

366
00:22:09,440 --> 00:22:12,840
À l'apogée, il s'agit de
1 200 personnes travaillent ici.

367
00:22:12,880 --> 00:22:15,280
Dans les années 30, 40

368
00:22:15,320 --> 00:22:17,360
cet endroit aurait
été plein d'activité

369
00:22:17,400 --> 00:22:19,520
avec de nouveaux moteurs
probablement dans certains stands,

370
00:22:19,560 --> 00:22:22,360
avec des moteurs réparés dans
d'autres entrant et sortant.

371
00:22:23,600 --> 00:22:24,640
Et c'était un travail qualifié,

372
00:22:24,680 --> 00:22:26,440
tu avais besoin de main d'oeuvre
ça savait vraiment

373
00:22:26,480 --> 00:22:27,960
comment manipuler cette machinerie.

374
00:22:29,320 --> 00:22:31,640
Ce n'étaient pas seulement
ouvriers

375
00:22:31,680 --> 00:22:33,040
mais c'étaient des héros locaux.

376
00:22:33,080 --> 00:22:36,160
C'étaient des hommes qui
gagnaient un bon salaire,

377
00:22:36,200 --> 00:22:40,880
apprendre des postes qualifiés,
développer l’économie chilienne.

378
00:22:40,920 --> 00:22:44,640
C'était vraiment une sorte de moteur
de la croissance chilienne de l'époque.

379
00:22:45,760 --> 00:22:49,600
Les ouvriers de la maestranza
étaient fiers de former un syndicat.

380
00:22:49,640 --> 00:22:53,720
Mais plus tard dans le siècle
ce serait leur perte.

381
00:22:53,760 --> 00:22:56,520
Changement sismique
je venais au Chili

382
00:22:56,560 --> 00:23:00,160
et la maestranza serait
se retrouve dans la ligne de mire.

383
00:23:03,080 --> 00:23:05,000
En 1973

384
00:23:05,040 --> 00:23:08,360
le peuple chilien
élire Salvador Allende,

385
00:23:08,400 --> 00:23:11,040
un futur socialiste
président du Chili.

386
00:23:11,080 --> 00:23:13,000
Et il y a une grande résistance

387
00:23:13,040 --> 00:23:16,480
à l'intérieur du très conservateur
Forces armées chiliennes

388
00:23:16,520 --> 00:23:19,160
commandé par le général
Augusto Pinochet.

389
00:23:22,720 --> 00:23:27,640
Le général Pinochet incite
un violent coup d'Etat contre Allende.

390
00:23:27,680 --> 00:23:32,240
Et malgré le projet de renverser
un gouvernement démocratiquement élu,

391
00:23:32,280 --> 00:23:35,840
Pinochet avait dehors
l'aide des États-Unis.

392
00:23:37,560 --> 00:23:40,120
L'administration Nixon
et conseiller à la sécurité nationale

393
00:23:40,160 --> 00:23:41,240
Henry Kisser

394
00:23:41,280 --> 00:23:44,160
regardez la montée en puissance de
allende aussi dangereux

395
00:23:44,200 --> 00:23:45,880
comme la montée de Castro à Cuba.

396
00:23:45,920 --> 00:23:49,920
Et donc ils donnent le feu vert
à Pinochet pour bouger contre Allende,

397
00:23:49,960 --> 00:23:52,120
et ils évincent allende.

398
00:23:52,160 --> 00:23:54,800
Pinochet attaqué
le palais présidentiel

399
00:23:54,840 --> 00:23:58,480
et Salvador Allende tué
lui-même pour échapper à la capture.

400
00:24:01,760 --> 00:24:02,936
Issu de la droite politique,

401
00:24:02,960 --> 00:24:05,600
Pinochet était
idéologiquement opposé

402
00:24:05,640 --> 00:24:09,600
au socialisme et à ses idées
des grandes entreprises publiques.

403
00:24:11,240 --> 00:24:13,400
Et tu ne pouvais pas obtenir un
programme géré par le gouvernement

404
00:24:13,440 --> 00:24:18,080
beaucoup plus gros ou plus cher
que le réseau ferroviaire national.

405
00:24:20,320 --> 00:24:24,160
Dans les jours qui ont suivi le coup d'État
il y avait de la confusion et de la peur,

406
00:24:24,200 --> 00:24:27,600
personne ne savait vraiment quoi faire
ce que l'on attend de cette nouvelle dictature.

407
00:24:27,640 --> 00:24:30,320
Mais les travailleurs devaient quand même gagner
de l'argent et gagner sa vie,

408
00:24:30,360 --> 00:24:33,520
alors ils ont continué à y aller
travailler à la maestranza.

409
00:24:33,560 --> 00:24:36,680
Des milliers de personnes,
notamment les syndiqués,

410
00:24:36,720 --> 00:24:38,800
ont été accusés de
tendances communistes

411
00:24:38,840 --> 00:24:41,200
et a commencé à disparaître
des lieux de travail

412
00:24:41,240 --> 00:24:43,240
de haut en bas du pays.

413
00:24:43,280 --> 00:24:47,040
Et Pinochet s'est vite transformé
son attention sur la maestranza.

414
00:24:48,360 --> 00:24:50,920
Tu avais tout
ces ouvriers qualifiés,

415
00:24:50,960 --> 00:24:52,720
tous syndiqués,

416
00:24:52,760 --> 00:24:54,920
ils sont tous partis
penchés sur leur politique.

417
00:24:54,960 --> 00:24:57,680
Alors, il voit le
maestranza dans la ville

418
00:24:57,720 --> 00:25:00,040
qui a grandi autour
elle, la ville de l'entreprise,

419
00:25:00,080 --> 00:25:03,320
comme étant un foyer de
activité communiste et socialiste.

420
00:25:04,640 --> 00:25:10,200
Le 28 septembre
1973, les hommes de Pinochet arrivent.

421
00:25:10,240 --> 00:25:11,960
Douze membres de la maestranza

422
00:25:12,000 --> 00:25:14,160
ont été emmenés par
l'armée et abattu.

423
00:25:17,960 --> 00:25:20,880
La communauté était sous le choc
quand ils ont entendu parler de cette nouvelle.

424
00:25:23,080 --> 00:25:24,360
Les six hommes en réalité

425
00:25:24,400 --> 00:25:27,280
n'étaient en aucun cas
une menace pour Pinochet.

426
00:25:27,320 --> 00:25:30,280
Ils avaient des tendances communistes,
mais ce n'étaient pas des terroristes,

427
00:25:30,320 --> 00:25:32,520
ils étaient simplement des idéalistes

428
00:25:32,560 --> 00:25:35,240
qui étaient habitués à être
capable de débattre et de discuter

429
00:25:35,280 --> 00:25:36,680
dans un pays démocratique,

430
00:25:36,720 --> 00:25:38,960
mais sous pinochet
c'était fini.

431
00:25:40,080 --> 00:25:41,240
Partout au Chili,

432
00:25:41,280 --> 00:25:43,880
plus de 1 000
d'autres ont disparu

433
00:25:43,920 --> 00:25:46,040
pendant Pinochet
règne de la terreur.

434
00:25:47,560 --> 00:25:50,280
La maestranza elle-même
a continué à fonctionner

435
00:25:50,320 --> 00:25:53,040
mais il ferma finalement en 1984.

436
00:25:54,560 --> 00:25:56,176
Quand Pinochet était
capable de souligner le fait

437
00:25:56,200 --> 00:25:57,760
qu'il faisait une perte

438
00:25:57,800 --> 00:26:00,320
ça lui suffisait
pour retirer tout le financement.

439
00:26:00,360 --> 00:26:03,560
Et cela a déclenché le début
de la fin de la maestranza.

440
00:26:08,320 --> 00:26:13,280
Le règne du dictateur
la terreur a duré jusqu'en 1990,

441
00:26:13,320 --> 00:26:16,280
mais il n'a jamais été puni
pour violations des droits de l'homme

442
00:26:16,320 --> 00:26:18,920
contre plus de 30 000 personnes.

443
00:26:24,520 --> 00:26:26,960
Merci à
des passionnés comme Derek,

444
00:26:27,000 --> 00:26:30,000
ce complexe survit
comme un mémorial durable

445
00:26:30,040 --> 00:26:32,760
au Chili une fois
industrie ferroviaire en plein essor,

446
00:26:32,800 --> 00:26:36,360
et ceux qui ont perdu leur
vit entre les mains de Pinochet.

447
00:26:38,560 --> 00:26:41,320
Le 6
Octobre chaque année,

448
00:26:41,360 --> 00:26:43,480
les ouvriers du chemin de fer
le jour est commémoré

449
00:26:43,520 --> 00:26:46,120
en souvenir de ces 12
travailleurs qui ont été tués ici.

450
00:26:49,240 --> 00:26:54,080
Je me sens profondément motivé et
fier de ce que nous avons accompli.

451
00:26:57,400 --> 00:27:00,640
Pourtant, beaucoup de gens au Chili
cherchent toujours la fermeture

452
00:27:00,680 --> 00:27:01,760
de cette période terrible.

453
00:27:02,840 --> 00:27:05,840
À ce jour, environ 1 000 âmes

454
00:27:05,880 --> 00:27:08,520
sont toujours officiellement
répertorié comme disparu.

455
00:27:15,600 --> 00:27:17,400
À Philadelphie, Etats-Unis

456
00:27:17,440 --> 00:27:22,120
est un complexe tentaculaire qui autrefois
abritait les personnes les plus recherchées d'Amérique.

457
00:27:26,640 --> 00:27:29,440
Entouré de hauts murs de pierre,

458
00:27:29,480 --> 00:27:32,240
cet endroit inquiétant
est sans aucun doute une prison.

459
00:27:34,160 --> 00:27:37,040
D'en haut, c'est
le design semble innovant

460
00:27:37,080 --> 00:27:39,120
mais l'intérieur
est tout sauf.

461
00:27:41,400 --> 00:27:44,360
Pourtant la cellule d'un
détenu peu recommandable

462
00:27:44,400 --> 00:27:47,000
est presque luxueux.

463
00:27:47,040 --> 00:27:49,680
Au moins une des cellules
nous savons que c'était dans un endroit

464
00:27:49,720 --> 00:27:51,160
appelé Park Avenue,

465
00:27:51,200 --> 00:27:52,360
donc ça vous donne une idée

466
00:27:52,400 --> 00:27:55,920
qu'il avait plus d'un
traitement de célébrité ici.

467
00:27:55,960 --> 00:28:01,200
Alors, quel méchant infâme
surnommé Scarface a fini ici ?

468
00:28:06,640 --> 00:28:10,200
Sarah Jane Elk est présidente
de ce bâtiment autrefois imposant.

469
00:28:12,880 --> 00:28:15,480
Pénitencier de l'État de l'Est
ouvert en 1829

470
00:28:15,520 --> 00:28:19,240
et c'était un
expérience de réforme.

471
00:28:19,280 --> 00:28:22,200
A l'époque, l'Est
pénitencier d'État

472
00:28:22,240 --> 00:28:25,600
était le plus célèbre et
prison la plus chère du monde.

473
00:28:25,640 --> 00:28:29,760
Des centaines de prisons l'ont copié
conception pionnière des roues de wagon.

474
00:28:31,160 --> 00:28:33,320
Cela signifiait qu'un
petit groupe de gardes

475
00:28:33,360 --> 00:28:35,080
je pourrais garder un oeil
sur toute la prison

476
00:28:35,120 --> 00:28:37,120
à partir de cet endroit.

477
00:28:37,160 --> 00:28:40,200
L'idée était que nous ne sommes pas
je vais juste punir les prisonniers,

478
00:28:40,240 --> 00:28:43,880
nous allons leur permettre
il est temps de réfléchir et de se repentir,

479
00:28:43,920 --> 00:28:46,880
le mot pénitencier
vient du repentir.

480
00:28:46,920 --> 00:28:51,080
Alors, ils se sont isolés chacun
prisonnier seul dans une cellule,

481
00:28:51,120 --> 00:28:53,040
ils n'y sont pas parvenus
se parler,

482
00:28:53,080 --> 00:28:55,040
ils étaient censés
passer leurs journées

483
00:28:55,080 --> 00:28:58,400
dans une contemplation tranquille
de leurs crimes.

484
00:28:58,440 --> 00:29:00,160
Mais à mesure que le nombre de détenus augmentait,

485
00:29:00,200 --> 00:29:04,400
cellules destinées à un
bientôt en abrita deux ou trois,

486
00:29:04,440 --> 00:29:07,280
et même les avancés
les fonctionnalités de conception n'ont pas fonctionné

487
00:29:07,320 --> 00:29:09,080
comme prévu initialement.

488
00:29:09,120 --> 00:29:11,320
Il y avait des fourneaux à
la fin des blocs cellulaires

489
00:29:11,360 --> 00:29:14,520
et ils devaient chauffer le
tunnels sous les cellules

490
00:29:14,560 --> 00:29:16,840
et puis l'air devait entrer,

491
00:29:16,880 --> 00:29:19,360
mais les gens
le plus proche des fourneaux

492
00:29:19,400 --> 00:29:21,880
recevaient du carbone
maladie du monoxyde

493
00:29:21,920 --> 00:29:24,680
et les gens de l'autre
les extrémités avaient des engelures.

494
00:29:24,720 --> 00:29:26,320
À la fin du siècle,

495
00:29:26,360 --> 00:29:29,720
la notion de réflexion
isolement cellulaire

496
00:29:29,760 --> 00:29:34,000
a été remplacé par la surpopulation
et des conditions d'insalubrité difficiles.

497
00:29:35,200 --> 00:29:37,200
Bien qu'en 1929

498
00:29:37,240 --> 00:29:39,040
une exception a été faite

499
00:29:39,080 --> 00:29:42,040
pour l'un des plus
criminels notoires de tous les temps.

500
00:29:44,720 --> 00:29:48,120
Quand Al Capone est venu ici,
il était déjà un homme célèbre.

501
00:29:48,160 --> 00:29:51,080
Il a été acheté ici
de la prison du comté

502
00:29:51,120 --> 00:29:52,720
pour sa protection.

503
00:29:55,600 --> 00:29:59,320
Capone a vécu une vie de luxe
par rapport aux autres détenus,

504
00:29:59,360 --> 00:30:01,040
et a décrit son temps à l'intérieur

505
00:30:01,080 --> 00:30:03,880
ceci de manière élaborée
cellule meublée aussi facilement.

506
00:30:05,120 --> 00:30:06,960
En mars 1930

507
00:30:07,000 --> 00:30:10,480
il est sorti du
les portes du pénitencier en homme libre,

508
00:30:10,520 --> 00:30:13,000
seulement pour être emprisonné
encore un an plus tard.

509
00:30:14,240 --> 00:30:20,000
Et cette prison autrefois révolutionnaire
fermé en raison de la surpopulation en 1971.

510
00:30:23,800 --> 00:30:26,280
Aujourd'hui, l'Est
pénitencier d'État

511
00:30:26,320 --> 00:30:28,200
est un monument historique national,

512
00:30:28,240 --> 00:30:31,560
un musée qui comprend
une visite de la cellule d'Al Capone.

513
00:30:37,640 --> 00:30:41,600
Dans la ville allemande de
Nuremberg est un vaste site envahi par la végétation

514
00:30:41,640 --> 00:30:44,440
cela semble avoir été
construit par différents empires.

515
00:30:49,880 --> 00:30:52,960
Il y a cet énorme
structure en marbre blanc

516
00:30:53,000 --> 00:30:55,680
que quand tu le regardes
a les lignes et les proportions

517
00:30:55,720 --> 00:30:57,400
d'un autel de la Grèce antique.

518
00:30:58,480 --> 00:31:01,360
Et tu te dis "pourquoi
l'autel de Pergame ici

519
00:31:01,400 --> 00:31:02,960
"dans une ville de province allemande ?"

520
00:31:06,080 --> 00:31:10,160
Un autre apparemment ancien
la relique est encore plus déroutante.

521
00:31:12,440 --> 00:31:17,960
On dirait un grand amphithéâtre,
presque comme le Colisée romain.

522
00:31:20,080 --> 00:31:23,000
Ces reliques semblent toutes
viennent d'époques très différentes,

523
00:31:23,040 --> 00:31:26,480
donc ce n'est vraiment pas clair
ce qui les relie tous.

524
00:31:30,960 --> 00:31:33,080
Ailleurs dans la ville

525
00:31:33,120 --> 00:31:36,440
des ruines éparses commencent à
dresser un tableau inquiétant.

526
00:31:37,560 --> 00:31:42,240
Un seul bloc de pierre à côté
un vaste lac artificiel.

527
00:31:43,920 --> 00:31:48,440
Une pièce souterraine
avec un plafond recouvert d'or,

528
00:31:48,480 --> 00:31:52,320
et une route monumentale
tracer une ligne entre eux tous.

529
00:31:54,080 --> 00:31:56,120
C'est seulement quand tu
gratter sous la surface

530
00:31:56,160 --> 00:31:59,880
que tu vois que rien de tout ça
c'est ce qu'il semble, ce n'est qu'une façade.

531
00:32:01,920 --> 00:32:06,440
L'étendue de ces indices complexes
à un monstrueux abus de pouvoir.

532
00:32:08,920 --> 00:32:11,000
L'homme qui a construit ça

533
00:32:11,040 --> 00:32:15,080
je n'ai pas pensé à
lui-même comme un méchant,

534
00:32:15,120 --> 00:32:20,720
il se considérait comme
le bâtisseur d'un puissant empire.

535
00:32:22,400 --> 00:32:27,920
C'est une folie de pouvoir
exprimé dans la pierre.

536
00:32:29,600 --> 00:32:32,360
Ce sont les restes
de la vision folle

537
00:32:32,400 --> 00:32:35,440
d'un leader surnommé le
l'homme le plus méchant de l'histoire.

538
00:32:36,720 --> 00:32:39,760
Mais pour faire tout cela, il
avait besoin de l'aide d'une personne volontaire

539
00:32:39,800 --> 00:32:42,160
et sans pitié
collaborateur ambitieux.

540
00:32:48,040 --> 00:32:50,000
Expert local Alexander Schmidt

541
00:32:50,040 --> 00:32:52,600
étudie l'histoire
de cet endroit macabre.

542
00:32:57,200 --> 00:33:02,160
Vous pouvez voir ici un Colisée à
L'Allemagne qui n'a jamais été finie.

543
00:33:02,200 --> 00:33:05,120
Il n’y a donc pas de toit.

544
00:33:05,160 --> 00:33:09,720
Cela devrait être le double de
haut comme nous pouvons le voir maintenant.

545
00:33:12,160 --> 00:33:16,360
Cet immense amphithéâtre
mesure plus de 800 pieds de long

546
00:33:16,400 --> 00:33:18,520
et plus de 120 pieds de haut.

547
00:33:18,560 --> 00:33:20,280
Il est recouvert de panneaux de granit

548
00:33:20,320 --> 00:33:22,016
et a été conçu pour
ça ressemble à quelque chose de droit

549
00:33:22,040 --> 00:33:23,240
hors de l'empire romain.

550
00:33:26,120 --> 00:33:29,040
Mais ce n'est pas le seul
structure de taille épique ici.

551
00:33:30,960 --> 00:33:34,080
Couvrant une zone plus grande
que 12 terrains de football,

552
00:33:34,120 --> 00:33:38,000
cet espace envahi par la végétation est
connu sous le nom de champ de zeppelin.

553
00:33:40,480 --> 00:33:43,880
En 1909, l'Allemand
Graf Zeppelin,

554
00:33:43,920 --> 00:33:45,960
qui a inventé ça
gros dirigeables

555
00:33:46,000 --> 00:33:47,600
en fait, j'ai atterri un zeppelin ici,

556
00:33:47,640 --> 00:33:50,680
ce qui vous donne une impression de
à quel point le champ devait être grand.

557
00:33:55,960 --> 00:34:00,400
Le terrain de zeppelin maintenant
il a l'air un peu en ruine,

558
00:34:00,440 --> 00:34:02,920
mais tu peux voir
pierre blanche ici.

559
00:34:02,960 --> 00:34:06,120
Et vous avez ici,
comme dans un stade de football,

560
00:34:06,160 --> 00:34:08,600
quelques tribunes pour les visiteurs.

561
00:34:10,560 --> 00:34:14,520
Alors, quelles étaient ces tribunes
ou des tribunes construites pour ?

562
00:34:15,800 --> 00:34:19,040
Nuremberg elle-même est le
premier indice pour comprendre

563
00:34:19,080 --> 00:34:21,920
quelle étrange collection
des ruines, c'est tout.

564
00:34:24,440 --> 00:34:28,480
Nuremberg était l'un des
les grandes villes impériales

565
00:34:28,520 --> 00:34:33,440
et c'était le centre de
un ancien empire germanique.

566
00:34:35,600 --> 00:34:36,880
A l'époque médiévale,

567
00:34:36,920 --> 00:34:40,040
ce premier empire germanique
était une puissance politique

568
00:34:40,080 --> 00:34:42,320
qui dominait
L'Europe depuis des siècles,

569
00:34:42,360 --> 00:34:44,840
jusqu'à ce qu'il décline
au début des années 1800.

570
00:34:49,320 --> 00:34:53,480
Dans les années 1930, sa grandeur
n'était qu'un lointain souvenir,

571
00:34:53,520 --> 00:34:56,120
mais un nouveau ambitieux
mouvement politique

572
00:34:56,160 --> 00:35:00,640
cherché à ressusciter son pouvoir
sous la forme du parti nazi d'Hitler.

573
00:35:04,320 --> 00:35:06,960
La Bavière, où se trouve Nuremberg,

574
00:35:07,000 --> 00:35:10,240
était le plus nazifié
lieu en Allemagne.

575
00:35:10,280 --> 00:35:13,600
Il était donc naturel qu'Hitler
graviterait vers cette région

576
00:35:13,640 --> 00:35:16,040
pour ancrer les symboles
du régime nazi.

577
00:35:17,800 --> 00:35:20,160
Hitler cherche à construire

578
00:35:20,200 --> 00:35:25,080
son centre rituel
ici à Nuremberg.

579
00:35:25,120 --> 00:35:28,440
Et tout cela
les structures sont conçues

580
00:35:28,480 --> 00:35:33,680
pour des milliers de personnes
écoutez un homme parler.

581
00:35:35,040 --> 00:35:37,600
Mais Hitler ne l'a pas fait
concevoir tout cela seul.

582
00:35:39,000 --> 00:35:43,000
C'était l'œuvre de son complice,
l'ambitieux architecte nazi,

583
00:35:43,040 --> 00:35:44,760
Albert Speer.

584
00:35:44,800 --> 00:35:47,760
Albert Speer, tu sais,
repéré dès le début...

585
00:35:47,800 --> 00:35:50,600
Le narcissisme d'Hitler
et la mégalomanie,

586
00:35:50,640 --> 00:35:53,080
et il est en quelque sorte
a adapté son architecture

587
00:35:53,120 --> 00:35:55,080
pour convenir à Hitler
goût grandiose.

588
00:35:57,640 --> 00:36:01,960
Il va créer
une architecture nazie

589
00:36:02,000 --> 00:36:05,840
qui subordonne le
volonté de l'individu

590
00:36:05,880 --> 00:36:09,360
à la volonté collective
de la race allemande,

591
00:36:09,400 --> 00:36:13,760
exprimé à travers,
der Führer, Adolf Hitler.

592
00:36:16,520 --> 00:36:19,880
Ensemble, ils ont tracé cela
ensemble de structures connues

593
00:36:19,920 --> 00:36:22,600
comme terrain de rassemblement du parti nazi

594
00:36:22,640 --> 00:36:24,920
et le zeppelin
le domaine était au cœur.

595
00:36:28,360 --> 00:36:30,320
Ce serait plein de monde,

596
00:36:30,360 --> 00:36:33,920
de visiteurs qui peuvent
voir les grands défilés,

597
00:36:33,960 --> 00:36:35,720
les célébrations sur les champs.

598
00:36:35,760 --> 00:36:40,600
Sur les champs il y en a 100 000
soit 200 000 hommes en uniforme.

599
00:36:42,520 --> 00:36:44,600
Le terrain du rallye
ont été conçus pour abriter

600
00:36:44,640 --> 00:36:48,440
certains des plus effrayants
démonstrations de pouvoir dans l’histoire.

601
00:36:50,960 --> 00:36:53,960
Le couronnement grotesque
gloire du champ de zeppelin

602
00:36:54,000 --> 00:36:55,880
était cette tribune lumineuse automatique.

603
00:36:58,760 --> 00:37:02,040
C'est la tribune principale
du champ de zeppelin.

604
00:37:02,080 --> 00:37:06,520
Il est fait de pierre naturelle
et surtout du granit.

605
00:37:06,560 --> 00:37:11,160
Cette architecture devrait montrer
quelle est la force de l'État allemand,

606
00:37:11,200 --> 00:37:12,800
le troisième Reich l'était.

607
00:37:14,680 --> 00:37:16,360
Sous la tribune,

608
00:37:16,400 --> 00:37:19,360
Speer a conçu un
salle dorée extraordinaire

609
00:37:19,400 --> 00:37:22,800
qui a permis à Hitler de
se livrer à ses sinistres délires.

610
00:37:24,040 --> 00:37:26,120
C'est une salle de plus de 20 pieds de haut

611
00:37:26,160 --> 00:37:29,160
avec le plus spectaculaire
des motifs dorés au plafond.

612
00:37:29,200 --> 00:37:32,080
Et l'idée était
pour qu'Hitler se lève

613
00:37:32,120 --> 00:37:34,240
à sa tribune
comme sorti de nulle part.

614
00:37:35,800 --> 00:37:38,320
Mais Speer venait tout juste de commencer.

615
00:37:40,920 --> 00:37:43,880
Il voulait ses créations
pour fournir un cadre de refroidissement

616
00:37:43,920 --> 00:37:45,720
pour les films de propagande nazie

617
00:37:45,760 --> 00:37:48,040
et il s'arrêterait à
rien pour le construire.

618
00:37:50,160 --> 00:37:53,440
Albert Speer en tant qu'architecte

619
00:37:53,480 --> 00:37:57,520
est un homme sans professionnel
l'intégrité quelle qu'elle soit,

620
00:37:57,560 --> 00:38:00,720
Albert Speer sait
ce que veut Hitler

621
00:38:00,760 --> 00:38:03,480
et il va livrer
cela à tous égards.

622
00:38:06,120 --> 00:38:11,080
Comment Speer peut-il obtenir le
matériau, le granit ?

623
00:38:11,120 --> 00:38:15,320
Et il a une idée, il
a fait une coopération avec les SS,

624
00:38:15,360 --> 00:38:16,960
avec Heinrich Himmler.

625
00:38:17,000 --> 00:38:20,840
Et ils fondent
camps de concentration

626
00:38:20,880 --> 00:38:22,960
à proximité des carrières,
carrières de granit.

627
00:38:24,880 --> 00:38:27,600
Et c'était l'idée
d'Albert Speer lui-même.

628
00:38:31,200 --> 00:38:35,280
Albert Speer utilise
les détenus des camps de concentration,

629
00:38:35,320 --> 00:38:37,440
il les travaille à mort.

630
00:38:39,680 --> 00:38:42,520
Mais peu importe le
un terrible coût humain,

631
00:38:42,560 --> 00:38:44,800
Hitler et Speer
ne serait pas arrêté.

632
00:38:47,160 --> 00:38:49,080
Au périmètre
du terrain du rallye

633
00:38:49,120 --> 00:38:52,680
est une première pierre posée
au bord d'un lac artificiel.

634
00:38:56,640 --> 00:38:57,880
La seule trace

635
00:38:57,920 --> 00:39:00,800
de ce qui allait être
les sites Joyau de la couronne.

636
00:39:02,800 --> 00:39:06,560
C'est l'endroit où
le stade allemand,

637
00:39:06,600 --> 00:39:12,040
le plus grand stade du
le monde aurait dû être construit, mais il ne l’a pas été.

638
00:39:12,080 --> 00:39:16,520
Vous pouvez voir que c'est seulement le
trou pour la fondation maintenant,

639
00:39:16,560 --> 00:39:17,880
rempli d'eau.

640
00:39:20,680 --> 00:39:25,320
La conception de Speer était
va contenir 400 000 personnes.

641
00:39:25,360 --> 00:39:27,480
Ça allait être construit
de granit rouge et rose

642
00:39:27,520 --> 00:39:29,400
et plus de 400 pieds de haut.

643
00:39:30,800 --> 00:39:33,160
Si ça avait été fini
aurait été la pierre angulaire

644
00:39:33,200 --> 00:39:34,760
sur le terrain du rallye de Nuremberg.

645
00:39:35,880 --> 00:39:37,600
Le terrain du rallye de Nuremberg

646
00:39:37,640 --> 00:39:40,480
aurait rayonné
de ce stade monstrueux.

647
00:39:41,840 --> 00:39:47,560
Couvrant quatre miles carrés, il
comprenait le vaste champ de zeppelin.

648
00:39:47,600 --> 00:39:50,160
Sa tribune menaçante,

649
00:39:50,200 --> 00:39:52,800
tous liés entre eux
par la grande route

650
00:39:52,840 --> 00:39:56,440
qui menait au Colisée
salle de congrès de style.

651
00:40:03,520 --> 00:40:06,840
Mais alors que l'architecture
ici c'était monumental,

652
00:40:06,880 --> 00:40:09,800
les matériaux utilisés pour
le construire était tout sauf.

653
00:40:12,400 --> 00:40:16,680
Derrière les solides façades en pierre
n'était que de la brique et du béton.

654
00:40:19,640 --> 00:40:22,840
La construction originale
était rapide et de mauvaise qualité.

655
00:40:22,880 --> 00:40:24,296
C'était un peu plus
qu'un décor de scène,

656
00:40:24,320 --> 00:40:27,160
mais conçu pour avoir
l'effet le plus dramatique.

657
00:40:32,240 --> 00:40:35,200
Entre 1933 et 1938

658
00:40:35,240 --> 00:40:37,320
partisans d'Hitler
afflué sur ce site

659
00:40:37,360 --> 00:40:40,120
pour une série de messes
Rassemblements du parti nazi.

660
00:40:41,920 --> 00:40:44,360
Mais avec l'épidémie
de la Seconde Guerre mondiale,

661
00:40:44,400 --> 00:40:45,960
la construction a cessé

662
00:40:46,000 --> 00:40:48,920
et Speer fait froid dans le dos
la façade s'est effondrée.

663
00:40:52,080 --> 00:40:56,720
L'empire d'Hitler était
censé durer 1 000 ans,

664
00:40:56,760 --> 00:41:01,160
mais les méthodes hâtives
utilisé pour créer l'illusion

665
00:41:01,200 --> 00:41:06,040
de stades puissants
et des piliers gigantesques,

666
00:41:06,080 --> 00:41:09,440
ils étaient une illusion
tout comme le Reich d'Hitler.

667
00:41:14,680 --> 00:41:18,560
Aux crimes de guerre de Nuremberg
les procès qui ont suivi la guerre,

668
00:41:18,600 --> 00:41:23,360
Albert Speer, l'acolyte d'Hitler
s'est présenté comme un bon nazi.

669
00:41:26,440 --> 00:41:28,120
Après la guerre, il a dit :

670
00:41:28,160 --> 00:41:31,240
"Je ne suis qu'un
architecte, je suis artiste.

671
00:41:31,280 --> 00:41:35,760
"Je ne sais rien
à propos d'Auschwitz."

672
00:41:38,080 --> 00:41:39,400
Speer s'en sort assez légèrement.

673
00:41:39,440 --> 00:41:44,400
Il ne écope que de 20 ans de prison
à cause de cette image ou réputation

674
00:41:44,440 --> 00:41:45,680
il avait pour bon nazi

675
00:41:45,720 --> 00:41:48,360
qui, à contrecœur
Je suis tombé sur Hitler.

676
00:41:56,800 --> 00:42:01,600
Aujourd'hui, les ruines d'Albert
La portée de l'ambition de Speer à Nuremberg.

677
00:42:03,560 --> 00:42:06,760
Ce n'est pas un monument

678
00:42:06,800 --> 00:42:11,680
à la grandeur d'Hitler
ou la grandeur nazie,

679
00:42:11,720 --> 00:42:14,120
parce que quand tu
regarde ça, tu peux voir

680
00:42:14,160 --> 00:42:17,960
quel tas d'ordures
L’Allemagne nazie l’était vraiment.

681
00:42:25,040 --> 00:42:26,440
(Musique)

682
00:42:26,480 --> 00:42:29,480
Sous-titré par
ai-médias ai-médias. TV